創世記 34:3 - Japanese: 聖書　口語訳

彼は深くヤコブの娘デナを慕い、この娘を愛して、ねんごろに娘に語った。

Colloquial Japanese (1955)

彼は深くヤコブの娘デナを慕い、この娘を愛して、ねんごろに娘に語った。

リビングバイブル

彼の恋心は募る一方で、彼女の愛を得ようと手を尽くしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

シケムはヤコブの娘ディナに心を奪われ、この若い娘を愛し、言い寄った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

シェケムはディナを心の底から愛していたので、彼女に甘い言葉を送りながら愛を勝ち取ろうと一生懸命だった。

聖書 口語訳

彼は深くヤコブの娘デナを慕い、この娘を愛して、ねんごろに娘に語った。

創世記 34:3 相互参照

創世記 34:2

その地のつかさ、ヒビびとハモルの子シケムが彼女を見て、引き入れ、これと寝てはずかしめた。

創世記 34:4

シケムは父ハモルに言った、「この娘をわたしの妻にめとってください」。

創世記 50:21

それゆえ恐れることはいりません。わたしはあなたがたとあなたがたの子供たちを養いましょう」。彼は彼らを慰めて、親切に語った。

サムエル記下 19:7

今立って出て行って、しもべたちにねんごろに語ってください。わたしは主をさして誓います。もしあなたが出られないならば、今夜あなたと共にとどまる者はひとりもないでしょう。これはあなたが若い時から今までにこうむられたすべての災よりも、あなたにとって悪いでしょう」。

歴代志下 30:22

そしてヒゼキヤは主の勤めによく通じているすべてのレビびとを深くねぎらった。こうして人々は酬恩祭の犠牲をささげ、その先祖の神、主に感謝して、七日のあいだ祭の供え物を食べた。

イザヤ書 40:2

ねんごろにエルサレムに語り、これに呼ばわれ、 その服役の期は終り、 そのとがはすでにゆるされ、 そのもろもろの罪のために二倍の刑罰を 主の手から受けた」。

ホセア書 2:14

それゆえ、見よ、わたしは彼女をいざなって、 荒野に導いて行き、ねんごろに彼女に語ろう。

ホセア書 2:16

主は言われる、その日には、あなたはわたしを『わが夫』と呼び、もはや『わがバアル』とは呼ばない。

士師記 19:3

そこで夫は彼女をなだめて連れ帰ろうと、しもべと二頭のろばを従え、立って彼女のあとを追って行った。彼が女の父の家に着いた時、娘の父は彼を見て、喜んで迎えた。

ルツ記 1:14

彼らはまた声をあげて泣いた。そしてオルパはそのしゅうとめに口づけしたが、ルツはしゅうとめを離れなかった。

サムエル記上 18:1

ダビデがサウルに語り終えた時、ヨナタンの心はダビデの心に結びつき、ヨナタンは自分の命のようにダビデを愛した。